My Bonnie lies over the Ocean

Eine Piano Version mit Noten für Einsteiger

Traditionelle Volkslieder und Folksongs brauchen sich nicht unbedingt ver­staubt oder wie einer Mottenkiste entnommen anhören. Im Gegenteil, dass was an Liedern einst gut klang und Menschen berührte, das kann auch noch heute gut klingen und Menschen berühren, wenn diese Lieder entsprechend neu arrangiert und als Songs vertont werden. Zu diesen traditionellen Folksongs gehören sehr bekannte, wie der Titel "My Bonnie lies over the ocean", ein schottischer, vermutlich aus dem Jahre 1746 stammender Folksong.
Die hier vorgestellte Piano Version von "My Bonnie lies over the ocean" ist gut für Anfänger geeignet und in wenigen Tagen erlernbar. Sie ist aber ebenso gut geeignet, um erste Erfahrungen mit VST-Instrumenten und einer DAW zu sammeln.
So richtig populär wurde dieser Titel zwar durch die Beatles, doch als Kinder­lied oder Shanty wurde er bereits vor den Beatles gesungen und ist noch heute in diesen Versionen populär und bei YouTube zu finden.
Und wer sich unsicher sein sollte, ob es denn nun richtiger "lies over" oder "is over" geschrieben wird (im Internet sind beide Textversionen zu finden), kann bei YouTube oder bei archive.org nach der ersten Vertonung auf Schallplatte aus dem Jahre 1919 suchen oder nach einer Ausgabe von "Students' Songs" aus dem Jahre 1884.
Bei der Vertonung auf Schallplatte interpretiert die rumänisch-amerikanische Opern­sängerin Alma Gluck den Song unter dem Titel "Bring back my bonnie to me", wobei ein deutliches "lies over" wahrnehmbar ist. Bei der Veröffent­lichung von Noten und Liedtext in "Students' Songs" aus dem Jahre 1884 heißt es hingegen noch "is over". [1] [2]

---

Übersicht › My Bonnie:

• Piano Version (erstellt als Video)
• Ursprünge (Wer ist oder wer war Bonnie?)
• Notenblätter für Piano (Vorschau und Download)
• Vertonung (mit VST-Instrumenten)
• Songtext (in der Fassung von 1884)

---

Piano Version

Unsere Piano Version haben wir zwar als animiertes Video erstellt, doch die Begleitung wurde von uns arrangiert und traditionell erstellt. Die Noten entsprechen dem zweiten weiter unten veröffentlichen Notenblatt.

Ursprünge: Wer ist oder wer war Bonnie?

Seit dem das US-amerikanische Gangsterpärchen Bonnie und Clyde in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts für Aufsehen sorgte, wird sicherlich jeder beim Namen Bonnie an einen Mädchennamen denken. Doch das war nicht immer so, denn das schottische Wort Bonnie steht eigentlich für hübsch bis attraktiv und das konnten einst auch männliche Personen, wie Bonnie Prince Charlie, sein.
Charles Edward Stuart (1720 bis 1788) war ein Anwärter auf den britischen Thron, doch um einen Thron besteigen zu können, hätte er diesen für das Haus der Stuarts zuerst erobern müssen. In Schottland verliefen die von Bonnie Prince Charlie ge­führten und unter dem Begriff Jakobitenaufstand Forty-Five in die geschicht­lichen Annalen eingegangenen Schlachten siegreich, in England mangels Unter­stüt­zung hingegen nicht.
In Folge wurde ein Rückzug in das schottische Hochland beschlossen, wo die aufständischen Truppen in einer Schlacht bei Culloden im Jahre 1746 geschla­gen wurden. Nach dieser Schlacht konnte der Prinz (nach einer abenteuerlichen Flucht, bei der er sich zeitweise als Zofe "Betty Burke" verkleidete) über das Meer nach Frankreich entkommen.

Nun kursiert im Web eine Legende, nach der sich dieses Lied auf Bonnie Prince Charlie beziehen könnte, doch auf mehr als auf Vermutungen dürfte diese Legende nicht beruhen. Ähnlich wie bei der Artus-Sage oder wie bei den Über­lieferungen von Robin Hood, lässt sich auch diese Legende nicht mit gesicher­ten Quellen stützen. Möglich könnte es hingegen gut und gerne sein, denn selbst Märchenerzähler, wie die Gebrüder Grimm, ließen sich vermutlich gern von realen Vorkommnissen und Personen inspirieren.
Möglicherweise handelt es sich bei Bonnie lediglich um eine in Schottland oder Irland zurückgelassene Geliebte, während ihr Freund nach Amerika schipperte, um dort sein Glück zu finden. Ein sicherlich beliebtes Motiv, um daraus ein Shanty während einer Überfahrt zu stricken.
Als gesicherter gilt hingegen, dass dieser Song um das Jahr 1860 von Harry Clifton geschrieben und unter dem Titel "Send Back My Barney to Me" ver­öffentlicht wurde, wenngleich es in dieser Version noch mit einem anderen Text versehen war. Als gesichert gilt weiterhin, dass im Jahre 1881 ein erster Druck als Studentlied erfolgte und eine geänderte Version im Jahre 1882 unter dem Titel "Bring Back My Bonnie to Me".

Notenblätter für Piano, Vorschau und Download

Die erste Piano Version in C-Dur ist sehr einfach gehalten und sollte sich be­son­ders für Anfänger eignen, um diese innerhalb weniger Tage zu erlernen. Doch auch um erste Erfahrungen mit einer DAW (Digital Audio Workstation) zu sammeln, sollte diese Version keine größeren Probleme bereiten, wo sie sich mit diversen VST-Instrumenten kombinieren lässt. Eine ältere Hörprobe ist weiter unten auf dieser Seite zu finden.
Nachfolgend eine Vorschau von der ersten Seite der zweiseitigen PDF-Datei.

Die zweite Piano Version in A-Dur sieht auf dem ersten Blick nicht viel anders aus, doch enthält diese auf der zweiten Seite im Chorus eine weitere Stimme im Abstand von einer Sexte zur Melodie. Diese Version wurde für das obere Video benutzt. Nachfolgend eine Vorschau von der ersten Seite des ebenfalls zweiseitigen PDF-Notenblattes.

Beide Notenblätter bzw. beide PDF-Dateien können nach dem Öffnen her­unter­geladen oder ausgedruckt werden. Wie das Herunter­laden erfolgt, ist mehr vom verwendeten Browser abhängig. Im Firefox erfolgte Download und Anzeige im Browser praktisch beinahe zeitgleich, im Edge erfolgte nur ein Herunter­laden, ohne das die PDF im Browser geöffnet und angezeigt wurde.

Vertonung mit VST-Instrumenten

Eine Vertonung nur mit virtuellen Instrumenten weicht insoweit von "echten" Audio-Aufnahmen ab, als dass weder ein real existierendes Piano, noch ein Key­board oder E-Piano für die Einspielung von Melodien und Akkorden benutzt werden muss, sondern die Eingabe von Noten direkt in der Piano-Roll einer DAW (Digital Audio Workstation) erfolgen kann. Diese Vorgehensweise hat Vor- wie Nachteile, auf die wir hier nicht tiefer ein­gehen möchten. Was nicht heißt, dass auf ein Instrument verzichtet werden sollte, viele Nutzer benutzen dafür ein gutes Keyboard oder E-Piano, doch es geht zur Not auch ohne. So ließe sich z.B. ein Notenblatt mit einem Notensatz­programm wie MuseScore erstellen, dieses als MIDI-File exportieren und in eine DAW importieren. Praktisch ist eine DAW vor allem immer dann, wenn weitere Stimmen und Spuren von Instru­menten eine Aufnahme abrunden sollen, die aber nicht alle einschließlich der Instru­men­talisten gerade zur Verfügung stehen. Nachfolgen eine in die Jahre gekommenende Audio-Aufnahme als Hörprobe, aus einer Zeit, als wir begannen, uns an den Umgang mit einer DAW zu gewöhnen. Für diese Aufnahme verwendeten VST Gitarren.[3]

Kleine Hörprobe (von 2019 oder älter)

Als Gesangsstimme für da obige Video benutzten wir eine Stimme vom Syn­the­sizer V Studio Pro. Als Gesangsstimme für da obige Video benutzten wir eine Stimme vom Synthesizer V Studio Pro [4], nutzbar standalone Instrument oder als Plugin in eine DAW. Doch selbst wer alles allein machen möchte, oder mit einem KI gestützten Tool erstellen, ohne DAW wird es selten abgehen, allein schon für die Nachbearbeitung und fürs Mastering.

Songtext in einer gedruckten Fassung

Dieser Text ist im unten verlinkten Buch "Students' songs" von 1884 enthalten.

---

1. Audio Alma Gluck bei archive.org
2. Students Songs, S. 29 bei archive.org
3. DSK Dynamic Guitars von DSK Music
4. Synthesizer V Studio Pro von Dreamtonics