Von Folk, Folksongs und Folklore

Was ist was? Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Ein Versuch, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Folk, Folkmusik, Folksongs und Folklore so verständlich wie möglich zu klären. Bei allen ge­wählten Begriffen handelt es sich Anglizismen, wie unschwer zu erkennen ist. Durch die Zusammenschreibung erhalten wir ein angenehmes Denglisch, sind zu­min­dest nicht weit davon entfernt. Wir könnten diese Begriffe in gleich­bleibender Reihenfolge durch die Worte Volk, Volksmusik, Volkslieder und Volks­kunde ersetzen.

Folklore: Beginnen wir mit dem Begriff Volkskunde. Folklore bezieht sich dabei nicht nur auf überlieferte Trachten, Lieder und Tänze, sondern nicht minder auf traditionelle Bräuche und Sitten, aber z.B. ebenfalls auf alten Sagen und Märchen.
Folk dürfte klar sein und Lore lässt sich mit Überlieferung übersetzen. Alte Lieder neu zu vertonen, dabei traditionelle Kostüme zu tragen, oder auf traditionellen Instrumenten zu spielen, ist damit ein Teilbereich von Folklore, wenngleich es längst nicht das gesamte Spektrum abdeckt.

Folkmusik & Folksongs: Schauen wir einen Versuch an, den Begriff ab- und einzugrenzen, so können wir Aussagen ähnlich wie diese lesen: Folkmusik ist ein populäres Musikgenre, das in den letzten Jahrhunderten aus traditionellen Wurzeln entstand.
Das stimmt und stimmt gleichzeitig nicht, denn Folkmusik oder Folksongs waren zu allen Zeiten im Volke populär und wurden von diesem gesungen. Somit nicht erst in den letzten Jahrhunderten. Einziger Unterschied zu heute, Melodien und Texte wurden mehrheitlich nur mündlich weitergegeben, wo­durch es teilweise zu vielen regionalen Variationen kam.
Der Ausdruck populäres Musikgenre (in der Kurzform Pop Musik) verleitet hin­ge­gen zu einem Trugschluss, es könnte sich um ein neuzeitliches Genre handeln, was nicht der Fall ist. Es sei angemerkt, Populus (für Volk) kommt aus dem Lateinischen. Nur das Kürzel Pop war vor den 1950er Jahren in Europa nicht verbreitet.